À 170 km au nord du cercle polaire, la nature, la culture, l'homme et l'animal se rencontrent. Non seulement les mois d'hiver, pendant lesquels la plus grande station de ski de Finlande devient un véritable paradis des sports d'hiver (notamment en raison de la Coupe du monde qui se déroule chaque année en novembre), mais aussi la période estivale font de ce village de 600 habitants une destination estivale magique. Pendant 45 jours, la nuit se transforme en jour : que l'on aspire à la tranquillité de la nature sauvage arctique ou que l'on souhaite être actif, faire de la randonnée, cueillir des baies ou faire une balade à vélo, on est accompagné 24 heures sur 24 par la chaude lumière du soleil de minuit. Levi (nom finlandais : « Sirkka ») est à seulement 15 minutes de Kittilä, le lieu d'arrivée de notre vol direct Kontiki du samedi.
Veuillez noter que toutes les informations sont sujettes à modification.
Vos guides sur place
Pendant votre séjour dans le Grand Nord, une équipe d'assistance aux hôtes est à vos côtés et répond à toutes vos questions et demandes.
Les conseillers viendront vous chercher à Kittilä, vous accompagneront à Levi et vous tiendront compagnie lors de l'apéritif de bienvenue.
Nous nous réjouissons de cet échange dans le Grand Nord et vous souhaitons un merveilleux séjour - bienvenue en Laponie finlandaise !
Yvonne Geiser
Allemand, français et anglaisLa Laponie finlandaise en un mot : magie. Au bord des nombreux lacs et dans les magnifiques forêts de bouleaux, on croise (presque) toujours des rennes en été - cette région est enchanteresse. Je me réjouis énormément du temps que je vais passer avec vous en tant qu'animatrice, si vous aussi vous vivez cette fascination.
Niels Jäggy
allemand et anglaisCela fait presque cinq ans que je suis chez moi dans le nord en tant que représentant Kontiki, et je me suis particulièrement attaché aux magnifiques îles Lofoten. Les montagnes remarquables, les villages de pêcheurs chaleureux et les sites culturels sont uniques et je me réjouis de vous faire découvrir cette région exceptionnelle.
Apérop de bienvenue
Apéritif de bienvenue au Café Spiella ou à l'hôtel Levi Panorama
Après votre arrivée dans les forêts finlandaises, nos hôtesses vous invitent à un petit apéritif finlandais de bienvenue à Levi Tunturi après le déjeuner. Après un bref accueil de nos collaborateurs Kontiki sur place, vous recevrez quelques informations importantes sur la région, des conseils pour votre itinéraire et l'occasion de poser des questions tout en dégustant du jus de myrtille et des spécialités locales. Après l'apéritif, vous pouvez encore visiter le musée Samiland juste à côté. Renseignez-vous auprès de nos conseillers/conseillères. Nous nous réjouissons de pouvoir échanger avec vous !
Vous trouverez les informations concernant l'apéro dans votre programme de voyage.
Lieu de rendez-vous : Tunturitie 205, 99130 Levi
Le Spiella Café se trouve dans l'Event Center Levi Summit, juste à côté de l'hôtel Levi Panorama. Spiella est accessible par la télécabine Levi Express, par les escaliers de la pente avant ou en voiture, en suivant la route Tunturitie.
Heure : 14h00
Activités d'été (juin - septembre)
Suggestions d'itinéraires
Courte promenade jusqu'à la montagne locale Levi Tunturi.
Le « sommet », c'est-à-dire l'hôtel Levi Panorama, est accessible en 20 minutes à pied. On peut soit emprunter le chemin bien praticable le long de la piste de ski, soit monter les 766 marches d'escalier (accès dans la forêt à gauche de la station inférieure de la télécabine, près de la tour de transmission ; en cas d'incertitude, n'hésitez pas à demander au personnel d'accueil). L'ascension du Tunturi peut se faire de nuit, sous le soleil de minuit, ou le matin.
Le dimanche matin, nous vous recommandons de visiter le Samiland, une exposition comprenant un espace intérieur (500 m²) et un espace extérieur (10.000 m²) qui présente de manière très proche l'histoire et le présent du seul peuple autochtone de l'Union européenne, les Samis. Le musée fait partie du programme de l'observatoire de l'UNESCO Cultural Village et est ouvert tous les jours de 10h00 à 20h00.
Les billets pour le Samiland sont disponibles à la réception de l'hôtel Levi Panorama, Tunturitie 205.
Extension optionnelle : Top of Levi
Depuis l'hôtel Levi Panorama, continuer à pied jusqu'au Restaurant Tuikku, d'où il est possible de descendre vers Levi en passant par deux kotas et le Café Palovartija jusqu'à la station de télécabines (attention : celle-ci se trouve à 2 km en dehors du centre du village !)
Kätkätunturi
L'ascension du Kätkätunturi depuis le centre de Levi est une randonnée un peu plus longue. Ici, deux itinéraires sont possibles : soit vous longez le fells et montez fortement (indiqué par un itinéraire noir sur la carte de randonnée), soit vous montez lentement le fells. Vue spectaculaire sur la région jusqu'à Ylläs. Il y a un foyer (kota) au sommet de la montagne ou un abri contre le vent (laavu) sur le côté de la montagne en direction de la vallée.
L'itinéraire s'appelle « Rykimäpolku » : Vers la carte avec GPS
Voici quelques sites Internet qui proposent des cartes de randonnée/VTT et de ski ainsi que des suggestions d'itinéraires :
- https://www.outdooractive.com/en/
- https://www.levi.fi/en/info/maps-and-routes/summer-maps-hiking/
- https://www.infogis.fi/levi/ (dans la grille supérieure, on peut changer la langue pour l'anglais).
Cartes : les chemins de randonnée d'été sont à chaque fois bien balisés et facilement praticables (il s'agit généralement de chemins combinés vélo-randonnée ou des pistes de ski de fond de l'hiver).
Randonnée de l'âge de glace
Conseil d'Anja Habbe / collaboratrice de Kontiki
La randonnée de l'âge de glace fait le tour du mont Levi. Pendant la randonnée, vous aurez une vue sur tous les paysages entourant la montagne, comme par exemple la ville de Sirkka, la rivière Ounasjoki, l'aéroport de Kittilä et les chaînes de collines environnantes. Le long du sentier d'environ 9 km (sans compter le détour par le sommet), vous trouverez de nombreux panneaux d'information qui vous renseigneront sur la géologie de la région et sur sa formation pendant et après la période glaciaire, ainsi que sur la faune de l'époque. Si, comme moi, vous faites la randonnée fin août, le chemin est bordé de myrtilles mûres et il vous faudra certainement un peu plus de temps que d'habitude pour faire le parcours en raison des nombreux arrêts de cueillette. En cas de sol humide, la partie est du chemin en particulier n'est pas facile à parcourir, car il y a de courts passages escarpés et des éboulis à traverser. Adresse : Le départ du sentier de l'Âge de glace se trouve à la station supérieure de la télécabine E-Levi-Express derrière l'hôtel Panorama (Tunturitie 205, Fi-99130 Levi). Les premiers 500 m sont malheureusement très mal indiqués, ensuite c'est sans problème. Restez à droite du tracé des remontées mécaniques du N-Levi North et laissez le restaurant Horizont sur votre gauche. Traversez le parking et continuez votre chemin dans le coin arrière gauche du parking. Dans environ 100 m, vous verrez la station de départ du téléski 4-Rakka. Ici, suivez le chemin d'exploitation à gauche du tracé du téléski et à partir de là, la signalisation est bonne. Suivez les panneaux « Ice Age » et les marquages bleus dans le sens des aiguilles d'une montre autour du mont Levi. Dans la dernière partie du chemin, vous passerez devant le restaurant Tuikku. Après le restaurant, je vous conseille de faire un détour par le sommet du mont Levi. Suivez le chemin d'exploitation tout droit vers le haut. Quelques mètres en dessous du sommet, vous pouvez faire encore une fois le tour du sommet sur un chemin pédestre bien aménagé et jeter un coup d'œil sur la distance parcourue. Sur le côté sud-est, vous trouverez un barbecue. Revenez par le même chemin pour retrouver le chemin de l'Age de glace. Le sentier Ice Age se termine à nouveau derrière l'hôtel Panorama, là où il a commencé.
GPS: Départ 67.800040, 24.813130 / Fin 67.800040, 24.813130
Équipement recommandé : en cas d'humidité, chaussures solides et éventuellement bâtons de marche. Pour une éventuelle pause barbecue, saucisses, moutarde, pain. Vous pouvez acheter une carte avec ce chemin de randonnée et d'autres à l'office de tourisme du village pour environ 5 €.
Promenade au Levitunturi
Conseil de Bruno Bisig / collaborateur de Kontiki
Avec votre voiture de location, vous montez au Levitunturi. Vous garez votre voiture près du restaurant Horizont et, de là, vous atteignez à pied le point culminant à 531 mètres d'altitude en à peine 30 minutes. Superbe vue sur l'immensité de la Laponie. Très apprécié en été pour observer le soleil de minuit. Il est déconseillé d'entreprendre cette randonnée en cas de brouillard.
Adresse: Start Tunturitie 271, FI-99130 Sirkka
GPS: Départ 67.798122, 24.818427 / Fin 67.790909, 24.847320
Équipement recommandé : coupe-vent, chaussures de marche confortables, eau
Restaurants et Pubs
Attention : de nombreux restaurants ferment à 21 heures ou plus tôt pendant la saison estivale. Sur demande, vous pouvez encore manger au restaurant Kiisa (dans l'hôtel Break Sokos, Tähtitie 5 99130 Levi) (veuillez vous renseigner à la réception lors du check-in).
Le restaurant Wanha Hullu Poro (dans l'annexe de l'hôtel Hullu Poro, Rakkavaarantie 5, 99130 Levi) propose un programme karaoké à partir de 21 heures et sert encore de la nourriture de pub pas compliquée comme des wings & burgers dans une atmosphère finlandaise authentique.
Le King Crab House(en face du Break Sokos Levi, Mariankuja 6, 99130 Levi) est spécialisé dans les animaux marins. Même en été, la cuisine est ouverte jusqu'à 21 heures (le restaurant ferme à 22 heures).
Ylläskota(Vaeltajantie 2, 95980 Ylläsjärvi, près de la station de ski) est un établissement plutôt petit (il est recommandé de réserver à l'avance) qui propose un large choix de vins. L'ambiance est typiquement finlandaise, le service aimable et la nourriture délicieuse. Le soir, à la lumière des bougies, la visite vaut particulièrement la peine.
Le Ylläs Kota rouvre en septembre.
Nos deux coups de cœur à Levi :
Panimo Pub & Restaurant (Leviraitti 1, 99130 Levi). Un bar confortable en haut de l'immeuble et en bas un restaurant discret mais très bon ! En été, il est ouvert jusqu'à 21 heures et sert également de la nourriture locale.
Lost Tacos près du S-Market (à proximité du Break Sokos : Leviraitti 1, 99130 Levi) propose de délicieuses variantes de tacos avec des ingrédients finlandais. On y trouve en outre d'autres spécialités d'Amérique centrale. Le restaurant de tacos est l'un des rares restaurants ouverts plus tard que 21 heures (là aussi, il vaut mieux appeler à l'avance - ils ferment souvent dès qu'ils n'ont plus de clients).
Notez que certains restaurants sont encore fermés en juin.
Samiland : Exposition sur le Levi Tunturi
La famille Kontiki recommande vivement une visite de ce musée authentique situé sur la montagne de Levi.
Le Samiland est une grande exposition qui fait partie du programme de l'observatoire de l'UNESCO Cultural Village. Une exposition intérieure (500 m²) et un espace extérieur (10.000 m²) présentent l'histoire et le présent des Samis. Vous y apprendrez tout sur le seul peuple indigène d'Europe, son mode de vie, ses traditions et la situation sociale à laquelle il est confronté dans le Grand Nord, par le biais d'images, d'activités et d'espaces d'information détaillés.
Le Samiland a ouvert ses portes en hiver 2011. Les textes de l'exposition sont disponibles en finnois, en anglais et en russe, ceux de l'exposition intérieure ont également été traduits en allemand et en français. Les billets pour l'exposition, la télécabine et la piste de luge d'été sont disponibles à la réception de l'hôtel Levi Panorama.
Depuis le restaurant, on a en outre une vue à couper le souffle sur Levi et la forêt environnante !
Le musée est accessible à pied en 20 minutes par un chemin le long de la piste de ski ou par 766 marches à travers la forêt.
Adresse: Tunturitie 205, Levi
Tél:+358 16 336 3133
samiland.fi/
Alcool
Comme l'aéroport de Kittilä n'est guère exploité en été, le magasin n'y est pas ouvert. Par contre, à Levi, il y a quelques magasins où l'on peut acheter des boissons alcoolisées :
La règle générale en Finlande est la suivante : seules les boissons alcoolisées de moins de 4,8 ‰ peuvent être proposées dans les magasins d'alimentation, les stations-service et les kiosques (9h00 - 21h00).
- S-Market Levi (Levinraitti 18) : Ouvert du lundi au samedi de 08h00 à 22h00 et le dimanche de 9h00 à 22h00.
K-Supermarket Levi Market : Ouvert du lundi au samedi de 7h00 à 21h00, le dimanche de 9h00 à 21h00.
Alko (magasin de spiritueux, dans le même bâtiment que le S-Market-Levi) : Ouvert du lundi au vendredi de 10h00 à 21h00 et le samedi de 10h00 à 18h00.
Veuillez noter que les heures d'ouverture peuvent changer pendant la saison estivale. Vous trouverez les informations actuelles sur https://www.levi.fi/en/info/openinghours/.
Monnaie / retirer de l'argent
Depuis 2002, la Finlande est le seul pays scandinave à avoir adopté l'euro comme monnaie officielle. Il y a deux distributeurs automatiques de billets à Levi :
- Près de la porte principale du Zero Point (Hissitie 8)
- Au supermarché S-Market (Leviraitti 1).
Attention : certains distributeurs automatiques et stations-service n'acceptent que les codes PIN à 4 chiffres. Dans les petits villages, il n'y a souvent pas de distributeurs automatiques de billets. Vous pouvez toutefois payer sans problème par carte de crédit dans les hôtels, les restaurants et les magasins.
Supermarchés
Il y a deux supermarchés à Levi, qui appartiennent à des chaînes plus importantes
- S-Market Levi (Levinraitti 18) : Ouvert du lundi au samedi de 08h00 à 22h00 et le dimanche de 9h00 à 22h00.
- K-Supermarket Levi (Levinraitti 1) : Ouvert lun-sam 7h00 - 21h00, dim 09h00 - 21h00.
Veuillez noter que les heures d'ouverture peuvent changer pendant la saison estivale. Vous trouverez les informations actuelles ici.
Levimarket propose un plus grand choix de produits alimentaires, une sélection de viande fraîche, de poisson et quelques plats préparés ainsi que d'autres marchandises. Le S-Market abrite également un magasin de spiritueux appelé « Alko ».
Événements sportifs à Levi
Bike & Outdoor Fest
Le Bike & Outdoor Fest de juillet propose des activités de plein air sauvages, des trips d'endurance et le plaisir de la nature à l'état pur. Des courses rapides de VTT de descente, d'enduro et de cross-country, le triathlon Levi Extreme et beaucoup de plaisir !
https://www.levi.fi/en/events/en-bikefest/
Lapland o Week
Cette semaine de course d'orientation inoubliable offre à tous un défi différent - et beaucoup de nature à couper le souffle ! Il y a une classe de compétition appelée « Les souverains de la nature sauvage », mais l'événement est ouvert à tous ceux qui s'intéressent à la course d'orientation. Elle a lieu en juillet.
https://www.levi.fi/en/events/laplandoweek/
World Cup Levi
Levi est sans doute plus connue pour la Coupe du monde féminine de slalom qui se déroule chaque année en novembre. Dès l'été, on peut voir le dépôt de neige sur la pente au-dessus de Levi - souvent des rennes se prélassent sur les couvertures SnowSecure, sous lesquelles la « neige d'hier » est prête pour les compétitions à venir.
D'ailleurs, les gagnants de la course annuelle reçoivent un renne qu'ils peuvent nommer lors de la cérémonie de remise des prix.
https://www.levi.fi/tapahtumat/fis-ski-alpine-world-cup-levi
Termes importants finnois - français
Voici un petit aperçu des principales déclarations finlandaises qui pourraient vous être utiles lors de vos achats :
Rasvaton maito - lait écrémé, kevytmaito - lait partiellement écrémé, täysmaito - lait entier, laktoositon - sans lactose, luomu - biologique. Le maïtojuoma est une « boisson lactée » moins chère. Le lait d'avoine est appelé kauramaito. Suomesta signifie « de Finlande ».
Lähiruokaa signifie « produit localement ». Luomu signifie « biologique ».
Parasta ennen signifie « de préférence avant » et viimeinen käyttöpäivä désigne la « date de péremption ».
Aide médicale
Numéro d'urgence général : 112
Pharmacie de Levi
Leviraitti 1, Levicentre, 99130 Sirkka
Tél. +358 20 773 8871
Heures d'ouverture en été : lu - ve 10h00 - 17h00 et sa 10h00 - 14h00
Pihlajalinna à Levi
Médecins généralistes et spécialistes, dentistes, kinésithérapeutes, laboratoire et services de radiologie et de tests Covid.
Levintie 1590, 99130 Sirkka (Levi Hotel, dans le bâtiment Korsa)
Tél : +358 103 12141
Pour les réservations de rendez-vous : +358 (0)10 312141
Heures d'ouverture en été : du lundi au vendredi de 8h00 à 16h00 (en septembre, également le samedi de 10h00 à 16h00).
pihlajalinna.fi/fi
Service d'urgence au centre de santé de Kittilä
Sairaalatie 2, 99100 Kittilä
Tél : +358 400 356 498 (après 16h00 et le week-end : +358 400 356 498 (nach 16:00 Uhr und am Wochenende: +358 40 180 7371)